est des États-unis中文是什么意思

• En octobre 2012, l ' ouragan Sandy a causé des dommages sans précédent dans les Caraïbes et dans certaines régions de la côte est des États-Unis d ' Amérique.
  2012年10月，桑迪风暴在加勒比和美利坚合众国东海岸部分地区造成前所未有的破坏。
• Pour ce qui est des États-Unis d ' Amérique, nous exprimons notre opposition à toutes les mesures unilatérales prises à l ' encontre de Cuba, car celles-ci sont contraires aux règles commerciales internationales communément acceptées.
  关于美利坚合众国，我们表示拒绝针对古巴的一切单方面措施，因为此类措施违反了普遍接受的国际贸易规则。
• Pour ce qui est des États-Unis d ' Amérique, nous exprimons notre opposition à toutes les mesures unilatérales prises à l ' encontre de Cuba, car celles-ci sont contraires aux règles commerciales internationales communément acceptées.
  关于美利坚合众国，我们表示，我们反对一切针对古巴的单方面措施，这些措施违背了广为接受的国际贸易规则。
• Des critiques ont été émises à propos des augmentations de tarifs du canal, suggérant que le canal de Suez pourrait devenir une solution de remplacement viable pour les navires venant d’Asie vers la côte est des États-Unis.
  由於运河通行费上昇，船舶也越来越大，有些评论者认为苏伊士运河已成为船运由亚洲到美国东岸的可行替代方案。
• On ne peut accéder à Pitcairn que par mer, généralement par des porte-conteneurs assurant un service entre la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni ou venant de la côte est des États-Unis ou des Caraïbes en passant par le canal de Panama.
  皮特凯恩岛只能由海路抵达，通常是往来于新西兰和联合王国之间、或来自美国东海岸或加勒比、途经巴拿马运河的集装箱货轮。
• Des études détaillées de la biocénose des grands fonds menées au large de la côte est des États-Unis laissent supposer que les grands fonds abritent peut-être plusieurs millions d ' espèces, dont on ignore largement les liens écologiques.
  对美国东海岸以外的深海海底生物区的详细研究结果得出这样的预测：仅全球深海海底便可能有几百万物种，其生物关系大多不为人所知。
• On ne peut accéder à Pitcairn que par la mer, généralement à bord d ' un des porte-conteneurs qui naviguent entre la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni, la côte Est des États-Unis ou les Caraïbes, via le canal de Panama.
  进出皮特凯恩只有经过海路,到港的船只通常是往返于新西兰和联合王国之间或经巴拿马运河从美国东海岸或加勒比前来路经该岛的集装箱船。
• On ne peut accéder à Pitcairn que par mer, généralement par des porte-conteneurs assurant un service entre la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni ou venant de la côte est des États-Unis ou des Caraïbes en passant par le canal de Panama.
  进出皮特凯恩只有经过海路，到港的船只通常是往返于新西兰和联合王国之间或经巴拿马运河从美国东海岸或加勒比前来路经该岛的集装箱船。
• On accède à Pitcairn uniquement par la mer, généralement à bord de l’un des porte-conteneurs qui naviguent entre la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni ou la côte Est des États-Unis d’Amérique ou les Caraïbes, via le canal de Panama.
  进出皮特凯恩只有经过海路,到港的船只通常是往返于新西兰和联合王国之间或经巴拿马运河往返于新西兰和美国东海岸或加勒比之间的集装箱船。
• On accède à Pitcairn uniquement par la mer, généralement à bord de l’un des porte-conteneurs qui naviguent entre la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni ou la côte Est des États-Unis d’Amérique ou les Caraïbes, via le canal de Panama.
  前往皮特凯恩只有经过海路,到港的船只通常是往返于新西兰和联合王国之间或经巴拿马运河往返于新西兰和美国东海岸或加勒比之间的集装箱船。